Bu hafta içinde bir akşam, Kalan Müzik'in sahibi Hasan Saltık ile karşılaştım. Hasan Saltık, kirli çıkıdır. Her defasında söze 'sana bomba gibi haberlerim var' diye başlar. Ama bu kez havadan sudan bahsetmeye başladı. Söylediklerinin pek ilgimi çekmediğini fark etmiş olacak ki hemen sözü Amerika'dan satın aldığı bir plağa getirdi. "Haah şöyle, Hasan Saltık!" dedim. Saltık yurtdışında nereye giderse gitsin bit pazarlarını, eskicileri dolaşır, Türk müziğine dair ne varsa toplar getirir. Parası da çok önemli değildir. Bu sefer satın aldığı plak öyle sıradan bir kayıt değil. Amerika'da tanınan çok önemli bir rembetiko sanatçısı Marika Papagika'nın (1890-1943) kaydıymış bu. Ne var bunda diyebilirsiniz. Marika Papagika, bu plakta Çanakkale şehitleri için yakılmış bir ağıt olan 'Çanakkale İçinde Vurdular Beni' türküsünü söylüyor. 'Bir Rum, Çanakkale'ye ağıt yakar mı?' demeyin... Hem de o kadar içten, o kadar etkileyici söylüyor ki Türk sanatçıların gönülleri titreten yorumundan farksız.

Çanakkale'de Osmanlı adına savaşan gayrimüslimlerin varlığı resmi makamlar tarafından da doğrulanıyor. Gayrimüslimlerin savaşta özellikle doktor olarak Mehmetçik'in imdadına yetiştiğinden bahsediliyor. Bu yüzden de 'Çanakkale İçinde' türküsünü bir Rum'un bu kadar güzel söylemesine şaşmamak lazım. Bu türkü bu topraklarda yaşayan herkesin ortak acısına tercüman oluyor. Demek ki yaşanan acıyı Osmanlı topraklarındaki gayrimüslimler de içlerinde hissetmiş. En azından bir kısmı için bu böyle... Bu arada Marika Papagika'nın Çanakkale türküsünü baskılar altında söylemiş olabileceğini düşünenler çıkabilir. Ama hemen belirtelim, bu plağın kaydı 1923 yılında Amerika'da yapılmış.

Yeri gelmişken Marika Papagika'dan söz edelim biraz da. Papagika, 1890'da Kos adasında doğmuş. aslında İzmir tarzı şarkıların önde gelen okuyucularından biri. 1915'te ABD'ye göçmüş. 1920'lerde kocası Kostas ile New York'ta bir kulüp açarak burada şarkılar söylemiş. 1943 yılında New York'ta ölmüş.

Zaman Cumartesi Eki